さてさて、アメリカ人師匠（スコット・ハンセルマン）からメールをいただきまして私のブログであるものを紹介してほしいと。
スコットさんは毎年「究極のツールリスト」というものを発表していらっしゃっていろいろ使えるソフトをたくさん紹介されています。そこで日本人の青木靖さんという方がスコットさんの「究極ツールリスト」をなんと日本語に訳してしまったそうなんです。原文はここから。日本語のページへはここから行くことができます。それにしてもかなりの量の文章を日本語にされていますね。自動翻訳機という手も考えられるんですが、そこの所は定かではありません。しかしこの手の英語って訳しにくいんですよね。
私も実はこのツールリストからいろいろ使えるソフトを紹介してもらいました。スコットさんには感謝です。
3、4割は使用してますね。
＃hanselman.comで知ったツールも結構ありますけど
スコット・ハンセルマンからメールが来るんですか？
そっちの方がすごいです。
> スコット・ハンセルマンからメールが来るんですか？
> そっちの方がすごいです。
いえ、そんなすごくないですよ。彼は気さくな方ですし
メールすれば返ってくることがよくあります。短い
ですけどね。（笑）でも私は一度だけお会いしたことが
ありますから彼の記憶の片隅に残っているんでしょう。