NOVAのコマーシャル

テレビを見ていてNovaのコマーシャルほどばかばかしいのはないと思った。このコマーシャルは公園で英語を話す白人さんがジャングルジムか何かの下敷きになっていて、英語で助けを求められた英語を理解できない日本人の女性が分からないと言ってごめんなさいと言いながらその場を立ち去り、その後Novaで英語を習おうと決心すると言うもの。

第一話し言葉というものは文脈（コンテクスト）なしでは成り立たない。それを完全に無視したコマーシャルで人々に外国語って言うのは一字一句理解しないと相手の言っていることが理解できないという誤解を与えるのではないだろうか。